Efectos secundarios de traducciones entreveradas benefician el efecto de lectura de Los domingos son para dormir


Estrella recomienda:

Siri Hustvedt, Elegía para un americano.
Lucía Mazzinghi, Resolana
Y
(¡¡vuelve el autobombón!!)

Sonia Budassi
, Los domingos son para dormir.

(gracias, Estrella!!!)

"Después de tanta traducción entreverada o no, quién lo sabe, aterrizar en estos cuentos tan cercanos fue un placer, como reencontrarse con la casa propia. No había leído nada de esta autora que anda circulando a pasos firmes, y la verdad es que sus cuentos me instalaron de un solo golpe en los desvelos de una generación (...)Siga el link"

12 comentarios:

Anónimo dijo...
Este comentario ha sido eliminado por un administrador del blog.
Anónimo dijo...

No te animas a decirlo
pues te atormentas de nada
y te averguenzas
cuando no deberias
sino esta tan mal
ser pasivo e impavido
de los transeuntes
que no aman como tu
ni tampoco tienen libros de onetti
guardados con una rosa marchita
en la pagina 3 escrita
"fuma poco, cuidate"
te ama tu mama
aunque ese libro no te pertenecia
y lo hiciste tuyo por necesidad
esa misma que nadie entendio.

Anónimo dijo...

¿no se había muerto Benedetti?

Anónimo dijo...

中醫減重
中醫減重
中醫減重
中醫減重
中醫減重
花蓮民宿
花蓮民宿
花蓮民宿
花蓮民宿
花蓮民宿
花蓮民宿

Anónimo dijo...

esa belleza es del poeta cabizbajo
Silvina

Anónimo dijo...

que hermoso poema
que se sabe de ese autor?
pasen la data,
sonia, te admiro...posta posta

Berenice

Estrella dijo...

Qué agradable sorpresa!
Y ya que estamos te lo digo así, en la cara: tu libro me encantó.
Te seguiré los pasos.
Saludos!

Anónimo dijo...

Que significa esto que escribiste en tu Twitter?: ¿Hay gente capaz de experimentar misoginia y gerontofobia a la vez?

Vos sos re-buenita no? Vas a terminar trabajando con Magdalena Ruiz Guiñazu.

Sonia dijo...

Querido anónimo:
No soy yo quien tiene que decir si soy buenita o no; pero en todo caso esa no es una condición para poder mencionar que hay gente que es misogina y gerontofóbica.
El tonito estilo maldición de villano de telenovela "vas a terminar..." me causó mucha gracia.
Que estés muy bien! Saludos! Y te agradezco que tengas la exquisita deferencia de revisar los archivos y leer viejos twits míos.

Anónimo dijo...

leo todo; de hecho soy tu "agudo comentador anonimo". Igual no entendí nada. Bye...

milf dijo...

1。那混合物是更缓慢的 ... 但是 Lexus 的即将到来混合版本 ' 将是比气体气体更快的唯一的版本如好地有多马力。不要自夸速度,但是我被吸引轮流开送行为 90,是警察给我一次休息。
2。那不是很
... 只是通过在城市乘公交车往返我储蓄过来 $ 5000/yr 与我的以前的汽车,吉普车切诺基相比。超过 5 年,会是 $ 更不用说会进一步增强我的储蓄的最近的比率远足的 20K。这样除非你是在你的父母的地产上吸的一个浪费的儿子,你的声明是一束公牛。

milf dijo...

3. 45 (90 r/t)
45mpg 天是 2 我的车上> 8 加>>比。那每天是 6 >仑的一笔>蓄, 120 月, 1440 每年者 5040 (根 3.5 元/) ... 加上它发表 1/10th CO2。多愚蠢是它不要骑一个,去算进今天和年龄。
4.缺少了解 ... 是真的,实际上我个人这样那样喜欢它我可能享受所有鼓励;税,合伙用车,免费停车米, prius 业主之间的秘密的信号,等等;这样自私地说那我真地在那里在享受在所有气体汽车业主上的所有权那没有一个想法多少我这辆汽车有的嬉戏。我 junked 我的 SL,郊区对我的 Prius ... 你应该也。